Glosario
Términos y Definiciones Empleados en este Sitio
Enlace a: A | B | C | Ch | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ll | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
A
Acabado
La cubierta superficial colocada sobre revestimiento preacabado. Suele ser uretano o acabado de cera.
Acabado en el Sitio
Pisos de madera que son teñidos con color y sellados con acabado protector por el instalador en el sitio de instalación.
Acoplamiento (Flotante Acoplamiento)
Método de instalación que conecta madera dura o tablas laminadas de diseño avanzado entre sí sin la necesidad de pegamento
en los bordes o finales. Las tablas se acoplan mediante un sistema machihembrado. Los pisos de acoplamiento “flotan” sobre
el subsuelo (ver“Pisos Flotantes”).
Adhesivo
Sustancia que une el piso del subsuelo.
A nivel
Relativo a la ubicación de un piso acabado sin porción bajo el nivel del subsuelo, estando éste en contacto con el piso o
separado por menos de 18 pulgadas (45,72cm.) de espacio bien ventilado.
Apariencia Antigua
Término de diseño que describe una apariencia añeja, desgastada.
Inicio de página
B
Baño Completo
Cuarto de baño con instalaciones para lavamanos, inodoro y ducha, incluyendo uno o más de los siguientes: regadera, bañera,
Jacuzzi/ piscina de hidromasajes, spa o sauna.
Bajo el nivel del suelo
Relativo a la ubicación de un piso con acabado que está en contacto directo con el suelo o a menos de 18 pulgadas (45,72 cm.)
de espacio bien ventilado.
Base de combinación
Moldura para acabados que se utiliza en los bordes más externos, donde el piso confluye con la pared.
Inicio de página
C
Capa de Revestimiento G3™
Esta duradera capa de revestimiento protege su piso contra el desgaste, las manchas y la pérdida del color. Ofrece la mejor
resistencia contra rayones, hendiduras, abolladuras y decoloración en su hogar.
Certificación FloorScore™
FloorScore es una marca registrada del Instituto de Revestimiento Elástico (Resilient Floor Covering Institute). Los productos
con certificación FloorScore están garantizados para cumplir o exceder los estándares de baja emisión, no tendrán un efecto
negativo en la calidad del aire en interiores y han pasado por un proceso de certificación de terceros.
Chapa (Chapas)
Otra palabra para una capa de madera, generalmente empleada para describir capas de construcción de madera sintética.
COV (compuestos orgánicos volátiles)
COV es el acrónimo para compuestos orgánicos volátiles, los cuales son gases que pueden causar reacciones alérgicas, asma
e infecciones en las vías respiratorias superiores. Todos los pisos Armstrong tienen niveles muy bajos de COV (ver “FloorScore”).
D
Diseño Avanzado Estándar
Construcción tradicional para tablas de madera y productos laminados sintéticos. Estos productos requieren que las piezas
se peguen entre sí antes de instalar en el subsuelo.
Detalle de Borde
Término que describe la forma en que se cortan los bordes y finales de madera dura y tablas laminadas. Los bordes y finales
suelen ser descritos como cuadrados, lisos, micro-biselados y biselados.
Detalle final
El corte en el borde y/o en el extremo de cada pieza de revestimiento: borde simple, borde mini o borde con ángulo recto son
las tres alternativas.
Inicio de página
E
Especies
Tipo de árbol, tal como roble, cerezo o nogal. Los distintos tipos de madera tienen diferentes durezas que influyen en la
resistencia, veteado, que influyen en la apariencia de la tabla y colores propios que se pueden mantener al natural o teñidos.
Especies de madera
Las especies principales a partir de las cuales se fabrica el piso de madera.
Estabilidad dimensional
Capacidad que tiene un revestimiento conservar sus dimensiones originales durante la vida útil del producto.
Inicio de página
Flotante
Método de instalación en el que tablas individuales se pegan sólo en los bordes y en las juntas sin unión directa al subsuelo.
Inicio de página
HUM (Hágalo Usted Mismo)
HUM es el acrónimo para “hágalo usted mismo”, refiriéndose a proyectos con instalaciones que no requieren profesionales. Los
niveles de HUM por lo general se describen como fáciles a difíciles, que requieren diversos rangos de herramientas y experiencia.
Inicio de página
I
Integridad Estructural
Término empleado con frecuencia en garantías para asegurar que la composición/construcción del piso permanezca intacta.
Impregnación Acrílica
Acrílico líquido (y tinte) inyectado a través de la capa de madera superficial que fortalece las fibras para mayor durabilidad.
J
Inicio de página
K
Inicio de página
L
LAP (Laminado de Alta Presión)
El laminado de alta presión es un proceso de fusión extra fuerte empleado para fabricar revestimientos laminados. La superficie,
las capas internas y la capa de refuerzo están fusionadas en una operación de presión en múltiples pasos. Este proceso crea
la construcción de laminado más duradera.
LPD (Laminado de Presión Directa)
El laminado de presión directa es el método de fusión más típico empleado para fabricar revestimiento para piso laminado residencial.
La superficie, las capas internas y la capa de refuerzo están fusionadas en una sola operación de presión.
Listón
Tablas con un ancho de 3” (7,6cm.) o menos.
Listones de Transición
Accesorio de instalación que une dos pisos de distintas alturas para igualar el diferencial.
Luz Ultravioleta
La luz ultravioleta (UV) es parte del espectro de luz. El ojo humano no puede captar las longitudes de onda de la luz UV.
M
Medio Baño
Cuarto de baño con lavamanos e inodoro.
Moldura de escalón
Una pieza para completar bordes de escaleras, rebajos de escalón y rellanos, creando un acabado redondeado de calidad.
Moldura-T
Pieza de moldura que completa el espacio entre dos áreas del revestimiento de madera o laminado. Para laminados, también tapa
el espacio en entradas.
N
Nivel del Suelo
Se refiere al nivel de construcción relativo al suelo que lo rodea. Bajo nivel es debajo del nivel del suelo, a nivel es al
ras del suelo y encima del nivel es sobre el nivel del suelo.
Nivel de instalación
Se refiere a los niveles del subsuelo en el lugar de instalación.
Núcleo Magnum HDF™
Todos los Pisos Laminados Bruce poseen un núcleo Magnum HDF®, con una membrana de protección termofusionada que forma una
barrera contra la humedad. Ya no tendrá que preocuparse por la absorción de líquidos derramados, o que la humedad del subsuelo
ascienda a la superficie. El núcleo Magnum HDF también elimina la necesidad de aclimatar las láminas al ambiente de su hogar,
por lo que se pueden comprar e instalar el mismo día.
Inicio de página
P
Parquet
Trabajo de madera utilizado en revestimientos con marquetería en formas geométricas, algunas veces con maderas contrastantes.
Un ejemplo común son las tablillas individuales para revestimiento de madera, adheridas entre sí en grupos de seis tablillas
y cuatro tablillas cuadradas adheridas alternadamente para formar patrones de baldosas.
Permion®
Acabado de pisos de madera que contiene un nivel elevado de óxido de aluminio para máxima resistencia en la superficie de
uso continuo.
Piso flotante
Piso que no requiere ser clavado o pegado al subsuelo y que se puede instalar sobre la mayoría de los pisos existentes, incluyendo
concreto, cerámica, vinilo, madera e incluso algunas alfombras de interiores/exteriores.
Poliuretano
Tipo de acabado utilizado en madera para protegerla de daños. Los acabados de poliuretano no requieren encerado.
Preacabado
Pisos de madera que están teñidos con color y sellados con un acabado protector por el fabricante antes de la instalación.
Premios ADEX
ADEX es el acrónimo en inglés para Premios a la Excelencia en Diseño. Es el mayor y más prestigioso premio para el diseño
de productos para muebles, enseres y acabados comercializados para diseñadores. Los productos Armstrong para pisos de vinilo
y laminados son ganadores del premio ADEX.
Protectores de pisos
Aditamentos que se atornillan en las patas de sillas y mesas para distribuir equitativamente el peso de los muebles y así
reducir hendiduras en pisos resistentes. Se pueden evitar rayones en el piso con los protectores únicos reemplazables de almohadillas
de fieltro.
S
Sello de Aprobación Good Housekeeping
El Sello Good Housekeeping es un emblema de la Política del Consumidor de la revista Good Housekeeping, el cual promete un
reembolso o reemplazo por productos defectuosos en un lapso de dos años a partir de su compra. El revestimiento laminado marca
Armstrong ha recibido este sello.
Sintético
Término que describe la construcción de madera. Las tablas de madera sintética se fabrican con múltiples capas o chapas de
madera sólida ensambladas en una construcción de láminas entrecruzadas. La capa superior es la especie de madera y el color
que usted ve cuando las tablas están instaladas.
Sistema de Instalación por Acoplamiento Bruce
EL método de instalación para pisos Bruce incluye una característica única de perfil lengüeta-ranura que permite una fácil
instalación de las tablas con sólo acoplar los bordes y sin necesidad de usar pegamento. Proporciona un cierre hermético que
le otorga un ensamblaje perfecto.
Sobre el nivel del subsuelo
Relativo a la ubicación de un piso con acabado que no está en contacto con el suelo y suministra al menos 18 pulgadas (45,72
cm.) de espacio bien ventilado.
Sólido
Fabricado a partir de una pieza de madera sólida.
Subsuelo
La capa estructural supuesta a suministrar el soporte para el piso de la vivienda, que podrá recibir cubiertas para pisos
directamente si la superficie es adecuada, o, indirectamente, mediante la colocación de una cubierta si su superficie no es
adecuada.
T
Tabla
Tablones con un ancho de 3” (7,6cm.) o más.
Tecnología de Revestimiento de alta Definición™
Tecnología de revestimiento utilizada para crear patrones extremadamente realistas. Los colores son vibrantes y naturales
con una profundidad y realismo intensificados. La tecnología de relieve le otorga una apariencia de profundidad y textura.
Tinte para Madera
Tipo de pintura que es muy “fina” o de poca viscosidad, que está formulada para que el pigmento penetre la superficie en lugar
de dejar una película encima de la superficie. El tinte es predominantemente pigmento o tintura y solvente con un poco de
fijador.
Tira de reducción
Moldura que completa el espacio entre el revestimiento de madera o laminado y otras superficies de revestimiento tales como
vinilo o alfombra.
U
Umbral
Una pieza final colocada en el área de transición del piso de madera, donde la madera pasa a otro nivel o a otro tipo de revestimiento.
V
VapArrest™
Asistente de instalación exclusivo de Armstrong para sellar concreto con exceso de humedad antes de instalar el piso.
Inicio de página
X
Inicio de página
Y
Inicio de página
Z
Inicio de página